! فكرى و علمى به پژوهش و تحقيق پرداخته است . و نمونه‌اى است از بحثى آزاد و عارى از تعصب و كوتاه‌نظرىهاى جاهلانه ! و من اطمينان دارم كه ترجمهء فارسى اين كتاب ، براى آن گروه از خوانندگانى كه خواستار آثار زنده ، متحرك و سازندهء اسلامى هستند ، جالب توجه خواهد بود و اميدوارم كه براى آن گروه از دست‌به‌قلمان مخلص و باايمان ، ولى غير وارد ! عبرتى ، تنبهى و بيدارباشى باشد و بدانند و بفهمند كه اين است نمونهء كوتاهى از خدمت فكرى و علمى و عقيدتى به جامعهء اسلامى شيعه و دفاع از " حريم مقدس ولايت " نه تكفير و تفسيق و بهتان و ايجاد تفرقه كه اين خود خيانت است نه خدمت . . . ؟ ! 3 - ويژگى سوم ، تنها مربوط به ترجمهء فارسى كتاب مىباشد و آن اين است كه توضيحاتى براى تكميل و تسريح برخى از مطالب ، ضرور و لازم به نظر رسيد و لذا در اين مجال در حد توانائى و امكانات مترجم و دسترسى او به منابع و مآخذ ، پاورقيهاى روشنگر و نسبتا مشروحى بدان افزوده گشت . * * *